大分・JR日田駅、官民で駅舎2階にカフェ・宿泊・コワーキング