鳥井 雪氏:プログラマー兼翻訳家、Railsでの開発を主業務とする株式会社万葉勤務。プログラミングのワークショップや啓発活動も実施。翻訳書に『ルビィのぼうけん こんにちは! プログラミング』『ルビィのぼうけん コ ンピューターの国のルビィ』(いずれも翔泳社)。 『プログラミング Elixir』(オーム社、笹田耕一氏と共訳)